Ein kleiner Rückblick
Seit mehr als fünf Jahren gehört der gemeinsame Newsletter von NetzWIRkung e.V. und EduNeC zu unseren wichtigsten Formaten, um über Projekte, Begegnungen und Entwicklungen in unserer deutsch-kamerunischen Freund*innenschaft zu berichten. Bisher erschien der Newsletter drei- bis viermal im Jahr per E-Mail und bündelte jeweils mehrere Beiträge in einer Ausgabe. Zu unseren wichtigsten Formaten zählen dazu etwa die Inter- und Transkulturellen Zwischentöne, die Erfahrungs- und Erlebnisberichte der Bildungsfahrten, Berichte zu unseren Vereinsmitgliedern und Schulpartner*innenschaften und die ganz persönlichen Ausflüge in poetische Gedanken. Und das kommt an: Wir erreichen mit dem Newsletter mehr als 150 Menschen per E-Mail direkt und viele weitere, die über die Website von NetzWIRkung die Artikel lesen.
Als im Frühjahr der Vorstand von EduNeC für unser gemeinsames Projekt Roots, Identity & Belonging in Hamburg zu Besuch war, haben wir uns alle laufenden Projekte nochmal genauer angeschaut und uns gefragt, was wir beibehalten, anpassen oder gänzlich neu denken wollen. Der Newsletter ist uns allen dabei ein wichtiges Anliegen geblieben, wenngleich er uns nicht mehr zeitgemäß erscheint. Insbesondere das aufwendige Verschicken per Mail und die vielen gebündelten Artikel sind dabei mit einem zu hohen redaktionellen Aufwand verbunden, während die einzelnen Beiträge um ihre Sichtbarkeit ringen müssen. Auch Interaktionen mit den Beiträgen sind im derzeitigen Format kaum möglich, weswegen wir uns entschieden haben, das ganze Konzept einmal umzukrempeln.
Was sich künftig ändert
Anstelle eines Sammelnewsletters möchten wir künftig etwa alle zwei Wochen einen einzelnen Beitrag veröffentlichen. Die Artikel erscheinen vollständig lesbar auf der Website von NetzWIRkung und werden zusätzlich über unseren neuen WhatsApp-Kanal angekündigt und verlinkt. Zusätzlich können Beiträge auch auf dem Instagram-Kanal von NetzWIRkung geteilt werden.
Mit diesem neuen Format möchten wir flexibler, aktueller und zugänglicher werden. Einzelne Themen und Stimmen sollen mehr Raum bekommen, statt in einer langen Gesamtausgabe unterzugehen.
Mehrsprachigkeit als gemeinsamer Anspruch
Ein wichtiger Schritt in diesem neuen Format ist außerdem die Mehrsprachigkeit. In einer ersten Probephase von drei Monaten sollen die Beiträge nach Möglichkeit in Deutsch, Französisch und Englisch erscheinen. Damit wollen wir den Newsletter stärker an die Realität unseres deutsch-kamerunischen Netzwerks anpassen und mehr Menschen die Möglichkeit geben, unsere Inhalte direkt zu lesen.
Die Übersetzungen können dabei entweder von den Autor*innen selbst oder von Unterstützer*innen aus dem Umfeld der Vereine übernommen werden. Auch die redaktionelle Bearbeitung der Beiträge wird dabei nochmal in den Fokus gerückt, denn wir wollen vor allem eines: authentisch sein. Das bedeutet auch, dass Beiträge vielleicht nicht in der perfekten Grammatik und Rechtschreibung daherkommen, aber sie kommen immer von Herzen derjenigen, die ihr Wissen, ihre Erfahrungen und persönlichen Gedanken mit Euch teilen wollen. Bei den Übersetzungen wird daher auch transparent gemacht, von wem diese stammen.
Unser Redaktionsteam
Das neue Format bleibt auch weiterhin ein gemeinsames Projekt von NetzWIRkung und EduNeC. Die Themen und Beiträge werden weiterhin kollaborativ entwickelt, gelesen und begleitet. In der Projektkoordination arbeiten Idrix Dassi für EduNeC und Alexander Kolling für NetzWIRkung zusammen.
In unseren etwa viermal im Jahr stattfindenden Redaktionssitzungen sprechen wir gemeinsam über die Ideen für Themen, evaluieren das Format und entwickeln es gemeinsam weiter. Aktuell ist unser größter Auftrag noch einen Namen für das neue Format zu finden und hier kommst Du ins Spiel:
Einen Namen finden
Bisher hatte der Newsletter keinen eigenständigen Namen. Höchste Zeit also, dass er einen bekommt. Uns ist dabei wichtig, dass der Name nicht hinter verschlossenen Türen entsteht, sondern aus unserem gemeinsamen Netzwerk heraus wächst. Über die Jahre waren so viele Freund*innen, Wegbegleiter*innen, Mitglieder, Bildungsfahrtler*innen als Autor*innen und Leser*innen beteiligt und genau das soll sich auch in der Namensgebung wiederfinden.
Deshalb möchten wir eine gemeinsame Suche nach einem Namen ins Leben rufen. Alle Leser*innen, Freund*innen und Unterstützer*innen sind eingeladen, Vorschläge einzureichen, mit welchem Namen wir unsere kamerunisch-deutsche Freund*innenschaft sichtbar machen und die Idee von Vernetzung, Austausch und Zusammenarbeit aufgreifen können. Vielleicht ergibt sich sogar ein mehrsprachiger Name aus den Ideen?!
Nach den Sommerferien werden alle Vorschläge für ein Stimmungsbild zur Abstimmung gestellt und aus den beliebtesten drei Vorschlägen einer ausgewählt.
Wir freuen uns sehr, wenn ihr euch beteiligt. Denn dieser Newsletter soll nicht nur über unsere Zusammenarbeit berichten, sondern auch selbst Ausdruck dieser Zusammenarbeit sein.